Limbaj , ritm si stil in "Petersburg" de Andrej Belii

In 1973, cand romanul "Petersburg" considerat multa vreme intraductibil, a aparut, infine, in limba romana, Belii era considerat suprarealist, in zona suprarealismului cult, aflat intr-o arie distincta de suprarealismul folcloric in care era incadrat romanul "Un veac de singuratate" de G. G. Marquez. Practic, romanul Petersburg, atat de asemanator ca tema cu "Demonii" de Dostoievski, este, intr-un fel, un adevarat poem in proza. LIMBAJUL la Belii este expresia viziunii sale asupra existentei, STILUL ii exprima gandurile, iar RITMUL gestualizeaza sensul , conferind prozei sale valente poetice. In romanul "Petersburg",  ritmului i se subordoneaza lexicul, semantica, frazeologia si nu in cele din urma si punctuatia.