Dupa "Sorgul rosu", publicata de Mo Yan in 1992, si aparuta in 2008 in "Raftul Denisei", prestigioasa colectie a Editurii Humanitas ne-a mai daruit romanele "Obosit de viata, obosit de moarte" ( 2006, 2012) si , iata, romanul "Baladele usturoiului din Paradis" ( 1988, 2013), PE CARE TOCMAI IL CITESC CU AVIDITATEA PRIMELOR LECTURI DIN MO YAN. Intre "Sorgul rosu" si al doilea roman de autor, citit de mine, Mo Yan a luat premiul Nobel pentru Literatura. Tin minte ca am postat cateva citate din "Sorgul rosu", aici pe Babel, era ceva aprig si simtit odinioara, pe propria piele. Am ilustrat postarea aceea, cu poze din filmul inspirat de roman, pentru care, regizorul Zhang Yimou a castigat Ursul de Aur la Festivalul de film de la Berlin, in 1988. Paradisul nu este Paradis, ci un judet din nord-estul Chinei, unde cultivatorii de usturoi s-au trezit intr-un blocaj care i-a impiedicat sa-si valorifice marfa, din cauza indolentei autoritatilor, fapt ce a provocat o revolta cu consecinte cumplite. Pe fundalul revoltei, se intretes trei povesti de iubire, loialitate, razbunare si moarte, si un menestrel orb, amintind de Homer, isi pecetluieste soarta, cantand curajos "baladele usturoiului", pentru a trezi constiintele adormite ale ascultatorilor. Este, asemenea celorlate carti citite de mine, din Mo Yan, un roman despre suferinta.
*
Mo Yan este pseudonimul scriitorului Guan Moye, nascut in 1955 in satul GAOMI, din nord-estul Chinei. Parintii sai erau tarani saraci. Are optzeci de povestiri si zece romane scrise, la fel, nenumarate premii literare internationale, culminand cu Premiul Nobel, luat in 2012. Este tradus in zeci de limbi si citit de zeci, poate sute de milioane de cititori. Pseudonimul Mo Yan, se traduce "Nu Vorbi", si ceea ce sugereaza, nu este sa taci, ci sa scrii, un indemn tardiv pentru mine, ajuns la capatul zilei, cand, nu numai ca nu mai scriu, dar arunc si ceea am am scris candva.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu